For August 24

Partneruebung: Idiomatische Ausdruecke

A: Siehst du die Regen?
B: Ja, es regnet in Stroemen. Moechtest du in der Regen spielen?
A: Nein, das ist nicht mein Fall.
B: Ah, aber ich brenne darauf, in der Regen spielen.
A: Aber ich moechte nicht nass werden.
B: Ahh, kam!
A: Na, ja.
B: Achtung, fertig, los!
A: Hin ist hin.

Es regnet im Stroemen: Es gibt sehr viel Regnen.
Das ist nicht mein Fall: Ich moechte das nicht tun.
Darauf brennen, etwas zu tun: Ich moechte das wirklich tun.
Achtung, fertig, los: Du sollst am drei gehen.
Hin ist hin: Die Aktivitaet ist beendet und nichts wechseln kann.


Dialekt

Doughnut: der Berliner, der Krapfen, der Pfannkuchen
Noodles: die Spaetzel, die Nockerl
In the morning: am Morgen, in der Frueh
Apricot: die Aprikose, die Marille
Candy: der Bonbon, das Zuckerl
Girl: das Maedchen, das Maedel

German: Das weiss ich.
Low German: Det wet ik.

German: sitzen, machen, Apfel, Wasser, Affe
Low German: sitten, maken, Appel, Water, Aap